los40 mexico menu
  • LISTA DE LOS40
  • PROGRAMAS + -
  • VIDEOS
  • PODCAST
  • ARTISTAS
  • MÚSICA
  • VIRAL
  • TECNOLOGÍA
  • CINE / TV
  • TARJETA 40
  • WDM RADIO AWARDS
  • EL EVENTO 40
  • Ariana Grande lanza canción sobre Mac Miller

    Ariana Grande cuénta cómo a pesar de estar con Pete Davidson, nunca pudo olvidar a Mac

    Ariana Grande lanzó su nuevo álbum "7 rings" y en él sobresale una canción de la que todos hablan pues "Ghostin" habla de su relación con Pete Davidson mientras no podía olvidar a Mac Miller.

    Antes de que se estrenara la canción, sus fans le preguntaron de qué iba a tratar y ella respondió: "Sentirse mal por la persona con la que estás porque amas a alguien más, sentirse mal porque el nota que no puede compararse y cómo él es como un fantasma".

    Ahora que escuchamos la canción lo entendemos todo. Ariana Grande terminó con Pete Davidson porque por más que lo intentó, no podía olvidar a Mac.

    Aquí te dejamos la letra y la traducción.

    I know you hear me when I cry / Sé que me escuchas cuando lloro
    I try to hold it in at night / Trato de aguantarlo en la noche
    While you're sleepin' next to me / Mientras duermes a mi lado
    But it's your I'm sudden need this time / Pero sabes que a veces necesito este tiempo
    Look at the cards that we've been dealt / Mira las cartas que nos han repartido
    If you were anybody else / Si fueras alguien más
    Probably wouldn't last a day / Probablemente no duraría ni un día
    Heavy tears, a rain parade from hell (From hell) / Lágrimas pesadas, un desfile de lluvia del infierno

    Baby, you do it so well / Bebé, lo haces tan bien
    You been so understanding, you been so good /Has sido tan comprensivo, tan bueno
    And I'm puttin' you through more than one ever should / Y te estoy poniendo en algo más grande de lo que alguien alguna vez debería
    And I'm hating myself 'cause you don't want to admit that it hurts you / Y me odio a mí misma porque no quieres admitir que te duele

    I know that it breaks your heart when I cry again over him / Sé que rompe tu corazón cuando lloro de nuevo por él
    I know that it breaks your heart when I cry again 'Stead of ghostin' him / Sé que rompe tu corazón cuando lloro de nuevo en vez de convertirlo en un fantasma

    We'll get through this, we'll get past this / Superaremos esto, lo pasaremos
    I'm a girl with a whole lot of baggage / Soy una chica con mucho equipaje
    But I love you, we'll get past this / Pero te amo, superaremos esto

    Though, I wish he were here instead / Aunque quisiera que él estuviera aquí
    No one that living in your head / Nadie que viva en tu cabeza
    He just comes to visit me / El solo viene a visitarme
    When I'm dreaming every now and then (And then) / De vez en cuando, cuando duermo

    And after all that we been through / Y después de todo lo que hemos pasado
    There's so much to look forward to /Hay mucho por avanzar
    What was done and what was said / Lo que se ha hecho y se ha dicho
    Leave it all here in this bed with you (With you) / Déjalo aquí en esta cama contigo


    Comentarios