Qué significa “Nam myoho renge kyo”, el mensaje que compartió en redes sociales Karla Sofía Gascón
Un significado profundo en medio de la controversia
La 97ª edición de los Premios Oscar se prepara para un domingo que promete ser inolvidable, con la actriz española Karla Sofía Gascón como figura central. Nominada a Mejor Actriz por su papel estelar en 'Emilia Pérez' de Jacques Audiard, Gascón ha capturado la atención tanto por su talento como por la reciente controversia derivada de antiguos tuits en X.
A pesar de la polémica y su ausencia en eventos previos, Gascón ha reaparecido, compartiendo en sus historias de Instagram un video de su participación en los Premios César, acompañado de la frase budista 'Nam Myoho Renge Kyo'.
¿Qué significa “Nam myoho renge kyo”?
Es una frase que se canta como práctica central en las escuelas del budismo Nichiren. A continuación, te damos un desglose de su significado:
Nam (南無)
Proviene del sánscrito "namas", que significa "dedicar" o "consagrar". En este contexto, implica dedicación y fe en la Ley Mística.
Myoho (妙法)
Significa "Ley Mística". "Myo" se refiere a la naturaleza inefable de la vida, y "ho" se refiere a la Ley que la gobierna.
Renge (蓮華)
Significa "flor de loto". En el budismo, el loto simboliza la pureza y el florecimiento en medio de las dificultades.
Kyo (經)
Significa "sutra" o "enseñanza". En este caso, se refiere a la enseñanza del Sutra del Loto.
En conjunto, "Nam-myoho-renge-kyo" puede interpretarse como: “La dedicación de la propia vida a la Ley Mística del Sutra del Loto”.
Esta frase representa la creencia de que todos los seres poseen inherentemente la naturaleza de Buda y que, al cantar esta frase, uno puede manifestar esa naturaleza y lograr la iluminación.
Esta expresión ha cobrado relevancia ante el contexto de los Oscar, donde, a pesar de las predicciones, Gascón parece buscar una victoria personal más allá de la estatuilla.
La elección de este sutra refleja la profunda conexión de Gascón con el budismo, una filosofía que ha influido en su vida, especialmente en su transición. Como explicó al recibir el Globo de Oro, 'Nam Myoho Renge Kyo' representa la capacidad de superar dificultades y transformar el sufrimiento, principios centrales en las enseñanzas de Nichiren.
En la recta final hacia los Oscar, Karla Sofía Gascón se encomienda a estas enseñanzas, mostrando que, independientemente del resultado, su experiencia en la ceremonia será un paso más en su evolución persona