Si la vida te da mandarinas: Un k-drama de Netflix que te hará ver la belleza de la vida

Por Ilse Vélez

Desde hace algún tiempo Netflix le ha puesto mayor atención a las producciones surcoreanas y cada vez tenemos más contenido para ver por lo que ahora lo difícil es decidirse por cual comenzar. Así que si quieres ir por una opción segura, no te puedes perder Si la vida te da mandarinas, un kdrama que no ha salido en semanas del top 10 y ha llegado a la plataforma para romper toda clase de reglas y demostrar la belleza de la vida a través de la familia y amor con una de las historias más conmovedoras.

Si la vida te da mandarinas, es una serie dirigida por Kim Won-suk y con un guión de Lim Sang Choom. Siendo el regreso luego de 6 años para IU como protagonista, una cantante y actriz que es conocida por ser como la hermana pequeña de la nación. Junto al aclamado actor Park Bo gum a quien seguro recuerdas por series como Amor bajo la luz de la luna, Recuerdos de Juventud o Contéstame 1988. Un dúo único que se ha convertido en la pareja favorita de este 2025 en el mundo de los k-dramas por lo que te contamos todo lo que tienes que saber para que te animes a verla con toda la familia. ¡Eso sí, ten tus pañuelos listos!

¿De qué trata Si La Vida Te Da Mandarinas?

Nos cuenta la historia de Ae Soon y Gwan Sik, dos chicos que nacieron en la isla de Jeju, en la década de 1950 y desde muy pequeños se convirtieron en el apoyo del otro. Por un lado tenemos a Ae Soon, una chica rebelde y amante de los libros pero con muchas dificultades debido a la pobreza de su familia pero que pese a todo nunca desiste de su sueño de convertirse en poeta. Mientras que Gwan Sik es un joven sincero y amoroso que tiene como meta de vida el ser el apoyo de Ae Soon en cada sueño que tenga. A lo largo de cada capítulo vamos viendo temporalidades diferentes a través de las estaciones del año. Dejando que pasemos de una primavera feliz a un invierno desgarrador.

¿Qué más esperar?

Al ser un k-drama bastante profundo puede que te deje pensando en muchos momentos sobre qué tipo de persona eres o esa fue la reflexión del actor Park Bo gum. Muchas veces las personas tienen grandes sueños y aspiraciones pero también hay quienes solo quieren llevar una vida tranquila y ambas opciones son correctas. Por lo que seguro podrás identificarte en más de una ocasión con lo que pasan los protagonistas. Hay muchos mensajes sobre alcanzar tus sueños, la importancia de la familia, valorar tu vida e incluso podemos ver mucho de cómo erael contexto social de Corea del Sur en aquel entonces ya que toca temporalidades desde 1950 hasta la actualidad.

Basada en una historia real

Un dato que no muchas personas saben sobre la historia detrás de “Si la vida te da mandarinas” es sobre la idea que inspiró todo. Pese a que no está basada al 100% en alguien, si tomaron inspiración en Hong Kyung-ja, una mujer surcoreana nacida en 1950 quien tuvo una infancia bastante dura y la relación tan linda que tenía con su esposo en la isla de Jeju. Conmoviendo aún más los corazones de todo aquel que se ha dado a la tarea de buscar más sobre ellos.

¿Qué tienen que ver las mandarinas?

Comenzando con el título de la serie que es un juego de palabras, en coreano, "Si la vida te da mandarinas" es 폭싹 속았수다 que se traduciría como "haber sido sorprendido" pero que en el dialecto de Jeju significa “Gracias por tu esfuerzo”. La idea surge con el afán de conectar con el entorno y cultura de la isla. En el caso de la traducción al español, también se jugó un poco basándose en el refrán de “Si la vida te da limones haz limonada”. Una frase que habla sobre seguir adelante y ser optimista solo que aquí cambiaron los limones por mandarinas ya que en Jeju las mandarinas son un producto insignia que representa el 99% de la producción de cítricos de Corea. Son tan famosas que si un día viajas a esta isla, encontrarás productos a base de mandarina en todo lo que te imagines.

Las Haenyo

Otro de los puntos más interesantes para ver este k-drama es conocer más sobre las Haenyo. En la historia vemos a la madre de la protagonista como parte de las buceadoras y todo lo que significa tanto para ella como para su hija. Para que tengas mayor contexto, las Haenyo son conocidas por ser buceadoras profesionales que se sumergen sin equipo de oxigeno a mas de 10 metros de profundidad para

recolectar mariscos, algas, o moluscos para sus comunidades. Si eres muy fan de la ola coreana, seguro que ya escuchaste en otros k-dramas sobre su historia pero en Si la vida te da mandarinas aborda un punto de vista desde sus dificultades y toda la responsabilidad que conlleva su trabajo de generación en generación como mujeres. ¡Algo verdaderamente admirable!

Más que una historia de amor

Al inicio nuestros protagonistas se irán dando cuenta de sus sentimientos pero la historia es mucho más profunda que eso. Ae Soon y Gwan Sik buscan convertirse en la motivación del otro en todo momento por lo que la historia va caminando sobre cómo esa elección va afectando para bien o mal sus caminos y como van creciendojuntos sin perder la esperanza de nada. Mostrando que la historia será un continuo viaje de autodescubrimiento tanto para los personajes como para los espectadores que podrán ver la belleza de las relaciones en cada episodio. No por nada Park Bo gum se ha colocado como el nuevo estándar de los kdramas, dejando muy en alto las expectativas en cada episodio por su actuación admirable en donde representa mucho el significado de la familia.

Importancia en las estaciones del año

Durante la promoción de la serie, IU y Park Bo gum mencionan mucho el tema de las estaciones del año y no es para menos, están muy bien marcadas en cada episodio. Dividiendo todo lo que va pasando en momentos felices, de cambio o cierres. Siendo una forma muy poética de contar todo a través de cómo la vida va cambiando conforme pasan las estaciones y aquí el equipo de producción hizo un labor impecable ya que tanto el vestuario, colores o atmósfera que transmiten, realmente te lleva a los momentos que se van narrando.

Girl power

En la historia vemos a muchas mujeres con diferentes roles que te harán darte cuenta de lo que es la perseverancia, injusticias e incluso sueños pero nos vamos a centrar en tres generaciones, la mamá de Ae Soon, ella misma y su hija. Todo se va narrando a través de lo que van pasando por lo que vemos un trió espectacular que nunca se rinde ante sus sueños y que pese a la temporalidad o estereotipos que

puedan existir, su voluntad y perseverancia de salir adelante es mas grande por lo que será inevitable que te enamores de sus personajes. Estamos seguros que no hay otro k-drama que retrata a un personaje tan poéticamente como lo es en Sí la vida te da mandarinas.

El regreso de Kim Seon Ho

Para los fans del actor fue toda una sorpresa verlo en un cameo para la serie ya que no se sabía nada. Cuidaron mucho el detalle para que fuera un pequeño guiño y se preparen para su próxima serie en "Can This Love Be Translated" que también sale este año. De hecho, la fiebre de Kim Seon Ho fue tanta que en Tiktok se creó un trend basado en su personaje Park Chung-seop, un pintor que crea los carteles de un cine y que sin duda enamoró a más de una persona. Los críticos calificaron su actuación como magistral y las personas no han dejado de recrear una de las escenas en redes donde incluso se han sumado muchos idols de k-pop.

No hay un villano

Normalmente en los k-dramas vemos un personaje como antagonista que le hace la vida imposible a los protagonistas pero en este caso no lo hay. Simplemente es la vida llevándolos por diferentes caminos, tal cual como la vida misma. De ahí el nombre de la serie que ya te explicamos más arriba. La historia está tan bien escrita que no por nada está arrasando en los premios o corazón del público, nominada en 8 categorías en los Baeksang Arts Awards. Desde Mejor Drama, Mejor Director, Mejor Guión, y nominaciones individuales a IU y Park Bo gum por sus papeles o sus versiones más jóvenes como actriz revelación o actor de reparto.

Así que esperamos haberte convencido después de darte algunas razones por las que Si la vida te da mandarinas es una joya que no debes perderte en Netflix, la encuentras subtitulada y con doblaje al español así que no hay pretexto.