Palabras en español que también son utilizadas en inglés
Así como en México utilizamos varios anglicismos, otros países de habla inglesa utilizan nuestras palabras en su vocabulario diario
¿Sabías que algunas palabras en español también son utilizadas en inglés? Así como en México utilizamos varios anglicismos, otros países de habla inglesa utilizan nuestras palabras en su vocabulario diario:
• Patio.- En algunos pubs ingleses, al fondo, hay un recinto interior al aire libre. También se utiliza para los espacios de las casas al aire libre
• Maestro.- en inglés se utiliza en el contexto de la música clásica y la ópera
• Barrio.- En inglés y en español se utilizan para designar el lugar de un vecindario
• Fiesta. Muy asociada hoy a tapas, paella, sangría... fiesta. Aunque normalmente son utilizadas en el inglés para referirse a las mismas fiestas, pero sobretodo a la cultura latina.
• Caballero. El uso que se da en inglés a esta palabra es la de jinete. Un sinónimo de knight. La otra acepción que tiene en español de "hombre que se comporta con distinción, nobleza y generosidad" y en algunas ocasiones lo también lo utilizan con la misma definición que en español
• Mosquito.- ese animalito que te molesta por las noches y que te causa hinchazón, ¡utilizamos la misma palabra!
• Suave.- Su uso en inglés cambia. Se utiliza para designar un trato agradable, atento, incluso con elegancia. Por ejemplo: All the waiters were suave. Todos los camareros nos trataron con atención.
• Burro.- Esta palabra la tomaron directamente por influencia mexicana. No se refieren al animal, sino cuando se trata de alguien torpe, aunque en Estados Unidos se usa más "Donkey"
