Emma Watson causa polémica por tatuaje mal hecho

La actriz quería demostrar su apoyo a la campaña que ofrece asesoría legal a quienes han sufrido acoso, pero toda intención se perdió por un error en el tatuaje

Emma Watson en la fiesta de los Oscars 2018 organizado por Vanity Fair / Dia Dipasupil (Getty Images)

06/03/2018 - 20:48 UTC

Emma Watson sufrió críticas en redes sociales luego de que un tatuaje que llevaba puesto tuviera un error tan grande que perdió el verdadero mensaje que ella quería enviar.

Emma Watson en la fiesta de Vanity Fair por la entrega de Premios Oscar 2018 / Dia Dipasupil

En el after party de los Premios Oscar, organizado por Vanity Fair, Emma Watson llamó la atención de los fotógrafos y redes sociales al aparecer con un tatuaje en el antebrazo.

Tatuaje que lució Emma Watson en la fiesta de Vanity Fair por la entrega de Premios Oscar 2018 / Dia Dipasupil

"Times Up" decía el tatuaje que le llevó varias críticas pues la traducción exacta decía "Fin de los tiempos" mientras lo que ella quería decir "Es el momento", que en inglés, debería llevar una apóstrofe después de la "e", es decir "Time's Up".

Emma Watson tuvo que aclarar varias críticas en redes sociales con una publicación en Twitter: "Tatuaje falso busca corrección de errores. Es importante que tenga experiencia en apóstrofes".