Así es el mapa del metro traducido al inglés

El sistema de transporte colectivo metro (el metro de la Ciudad de México, pues) se caracteriza no solo por sus horas pico y sus empujones y gritos. Sus nombres y diseños de cada estación son un hermoso distintivo. ¿No nos crees? Entonces checa cómo tradujeron al inglés varias de las estaciones.

Porque sí, existe una versión del mapa del metro para extranjeros y es en él qué podemos descubrir el significado que ni siquiera nosotros conocíamos de varias estaciones.

Well well where water is gatered (vaya vaya Tacubaya), al parecer aprendimos que Tacubaya significa “donde se recoge el agua” en náhuatl. También descubrimos que “Chapultepec” significa “colina de chapulines”, todo gracias al usuario de Twitter Levi Vonk quien publicó el mapa en sus redes sociales.

La verdad es que este es un buen pretexto para aprender algunas palabras en náhuatl y bueno, saber por qué Atlalilco se llama así (significa donde se contiene el agua).