La telenovela mexicana inspirada en Cumbres Borrascosas que quizá no sabías que existía
El melodrama protagonizado por Christian Bach y Humberto Zurita, llevó a la TV la pasión oscura de Emily Brontë sin ambientarse en la Inglaterra del siglo XIX
Telenovela inspirada en cumbres borrascosas / internet
No todo clásico literario llega a la pantalla con corsés y acentos británicos. A finales de los años ochenta, la televisión nacional tomó el pulso tormentoso de Cumbres Borrascosas y lo transformó en un melodrama de alto voltaje emocional. El resultado fue Encadenados, una producción que trasladó la esencia del texto de Emily Brontë al universo pasional de la ficción mexicana.
Estrenada en 1988, la historia apostó por el amor imposible, el orgullo herido y la venganza como motores narrativos. Y lo hizo con una fórmula que el público conocía bien: miradas intensas, silencios cargados y conflictos familiares que se arrastran generación tras generación.
De los páramos ingleses al melodrama mexicano
Por lo que se puede leer en una nota publicada por Las Estrellas, aunque esta telenovela no fue una adaptación literal de Wuthering Heights, sí retomó su columna vertebral dramática: una relación marcada por la obsesión, el resentimiento y la imposibilidad de encajar en las normas sociales.
En lugar de reproducir la Inglaterra rural del siglo XIX, la producción optó por reinterpretar la trama bajo el lenguaje clásico de la telenovela nacional. Cambiaron los nombres, el contexto y la atmósfera geográfica, pero permaneció intacta la intensidad emocional que convirtió a la novela publicada en 1847 en un referente universal.
El resultado fue una historia donde el amor no redime: arde.
Una pareja protagónica que dejó huella
Uno de los grandes aciertos fue la elección de sus protagonistas. Christian Bach y Humberto Zurita construyeron una dupla magnética que sostuvo la tensión capítulo tras capítulo.
Sus personajes encarnaban ese vínculo que no se disuelve con el tiempo, sino que se transforma en orgullo, dolor y deseo de revancha. La química entre ambos intérpretes convirtió el relato en uno de los más recordados de finales de los años ochenta.
A su alrededor, un elenco sólido dio profundidad al conflicto, aportando matices al entramado familiar que sostenía la trama.
christian bach y humberto zurita / Rodrigo Varela
christian bach y humberto zurita / Rodrigo Varela
El sello de Ernesto Alonso y la adaptación literaria
Detrás del proyecto estuvo Ernesto Alonso, figura clave de la industria televisiva y responsable de moldear algunos de los títulos más emblemáticos del género. Su apuesta fue clara: tomar un clásico complejo y adaptarlo sin perder dramatismo.
El productor optó por atmósferas densas, conflictos bien definidos y una narrativa que equilibraba romanticismo trágico con ritmo televisivo. Bajo su dirección, Encadenados logró algo poco frecuente: reinterpretar una obra canónica sin copiarla, pero manteniendo su espíritu.
Viviana Hernández Bran
Licenciada en Comunicación y Periodismo por la FES Aragón, UNAM. Creadora de contenido escrito y digital...
