China causa polémica al censurar escenas LGTBI de la serie 'Friends'
Aun no está claro por qué las escenas fueron eliminadas, puesto que ninguna de las plataformas ha respondido de manera pública a los señalamientos
Friends se ha convertido de una de las series más aclamadas de la historia, alcanzando el éxito en diferentes partes del mundo, por lo China se ha puesto en el ojo del huracán después de que varias de sus plataformas de streaming fueran señaladas de censurar historias con contenido LGTBI de la comedia estadounidense.
La clásica comedia comenzó a emitirse en 2013, a través de su gigantesca plataforma de streaming iQiyi, pero fue la semana pasada cuando decidieron relanzarla que los fanáticos de dicha serie notaron los numerosos cambios de censura, pues habían sustraído de la serie toda trama LGTBIQ+.
TE RECOMENDAMOS: "Friends" y sus chistes que hoy no verían la luz por considerarse ofensivos
Los espectadores locales comenzaron a quejarse debido a que varias secuencias memorables fueron alteradas o cortadas como la famosa historia sobre la ex-esposa de Ross teniendo una relación con otra mujer, misma que desaparecieron por completo, así como otras escenas en las que se mencionaba el sexo o las situaciones LGBTQ se modificaron mediante ajustes en los subtítulos chinos.
Un ejemplo de esta modificación es la escena en la que los seis amigos debaten sobre las ventajas de los hombres frente a las mujere. Ross menciona que "las mujeres pueden tener orgasmos múltiples", pero en la nueva versión china, el audio se dejó sin cortar, pero los subtítulos en su lugar dicen: "Las mujeres tienen un sinfín de cotilleos".
De inmediato la red social china Weibo se llenó de cientos de protestas por la censura de la serie convirtiendo el hashtag #FriendsCensored en el tema más destacado de la web hasta que el propio hashtag fue censurado por los reguladores de Internet.
Fue tan grande la protesta de los fieles seguidores chinos que el hashtag recibió más de 60 millones de visitas antes de ser eliminado durante el fin de semana, y los resultados de las búsquedas conducían al mensaje "este tema no se muestra de acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes".
TE PODRÍA INTERESAR: Friends, the Reunion: ¿Cuánto cobraron sus protagonistas por el reencuentro?
Aún no está claro por qué las escenas fueron eliminadas, puesto que ninguna de las plataformas ha respondido de manera pública a los señalamientos, por lo que queda en duda si los cambios de censura que siguieron fueron solicitados específicamente por los reguladores de los medios de comunicación o si las plataformas hicieron los recortes por su cuenta, anticipando "algunos problemas".
